「島唄(オリジナル・ヴァージョン)」(しまうた オリジナル・ヴァージョン)は、日本の音楽グループであるTHE BOOMが1993年6月21日に発表した11枚目のシングル。単なるラブソングとして解釈されることも多いが、実際には宮沢和史が「ひめゆり平和記念資料館」を訪れた際に受けた衝撃を元に作られた、沖縄戦とその犠牲者への思いを歌った反戦歌である。
THE BOOM一番の代表曲で、彼らの名が一躍全国に知られることとなった作品。前年の「島唄(ウチナーグチ・ヴァージョン)」(1992年12月12日発売)の沖縄でのヒットを受け、標準語で歌われた「オリジナル・ヴァージョン」の全国発売の要望も高まったことから発売された。しかしBOOMとしては当初、リリースを考えていなかったという。この曲は1992年のアルバム「思春期」からのシングルカットということになっているが、実際にはシングルに収録されているのはリミックスされたヴァージョン(1992年のベストアルバム「THE BOOM」に収録)である。当時の沖縄ブームと、前年の「ウチナーグチ」の沖縄でのヒットも話題となり、この曲も幅広い層に高く評価され、全国で150万枚を売り上げる大ヒットとなった。現在、この「島唄」は国内外問わず多くのアーティストにカバーされている。
THE BOOMはその年の紅白歌合戦に出場(ウチナーグチで歌う)。また、この年の「日本レコード大賞」において「ベストソング賞」を受賞した。
この曲のヒットでBOOMは多くの音楽番組に出演したが、そのたびに宮沢らBOOMのメンバーが「沖縄出身ではない」ことが話題にされた。しかし現在においても彼らを沖縄出身のバンドと勘違いしている人は多い。
また、この曲は中学校の英語教科書Sunshineに経緯が紹介された。(ウィキペディアより)